Maria Maria [Spanish translation]

¡Eh! María, María.

Me recuerda a “Amor sin barreras”.

Creciendo en el Harlem Español,

vive la vida justo como una estrella de cine.

¡Eh! María, María.

Se enamoró en Los Ángeles del Este

de los sonidos de la guitarra, sí, sí,

que tocaba Carlos Santana.

Detén el saqueo, detén el tiroteo,

detén robar en la esquina.

Ve como el rico se hace más rico

y el pobre se hace más pobre.

Se mira María en la esquina,

pensando de modos de ponerlo mejor.

En mi buzón hay un escrito de desalojo,

alguien acaba de decir “Hasta luego”.

Ahora vengo mama, mama chola, chola.

Ahora vengo mama chola.

Ahora vengo mama, mama chola, chola.

Ahora vengo mama chola.

He dicho en la favela Los Colores

las calles se hacen más calientes.

No hay agua para apagar el fuego.

Mi canto la esperanza

Se mira María en la esquina,

pensando de modos de ponerlo mejor.

Entonces miré hacia arriba en el cielo

con la esperanza de los días del paraíso.

Ahora vengo mama, mama chola, chola.

Ahora vengo mama chola.

María, sabes que eres mi amante.

Cuando el viento sople puedo sentirte

a través del tiempo, y también cuando estamos separados,

parece que estamos juntos.