Maria Lisboa [Romanian translation]

E vânzătoare de pește, poartă șlapi,

Are mișcări de pisică;

// În coș, caravela,

În inimă, fregata.//

În loc de corbi, pe șal,

Pescăruși vin să-i șadă.

// Când vântul o duce la dans,

Se mișcă în dans precum marea.//

Îi e de cochilii vestmântul,

Are alge-n păr,

// Și în vene, lătratul

Din motorul unei șalupe.//

//

Vinde vise și miros de mare,

Futuni cheamă strigând.

// O cheamă: Maria;

O strigă: Lisabona.//

//