Maria Lisboa [German translation]

Sie verkauft Fische, trägt Pantoffeln

bewegt sich wie eine Katze,

im Korb die Caravelle

im Herzen die Fregatte.

Statt Raben auf dem Schultertuch

nehmen dort Möwen Platz.

Wenn der Wind sie zum Tanz mitnimmt,

bewegt sie im Tanz sich mit dem Meer.

Aus Muscheln ist ihr Kleid,

Algen hat sie im Haar.

Und in den Adern klopft

der Motor eines Fischerboots

Sie verkauft Träume und Salzgeruch

Stürme preist sie an,

Ihr Vorname ist: Maria

der Nachname: Lisboa