Maria Lisboa [French translation]

Mareyeuse, elle est chaussée de mules

Et se déplace comme un chat

//Dans son panier, une caravelle

Dans son cœur une frégate //

Sur son châle viennent se poser

Au lieu de corbeaux des mouettes

// Quand le vent la conduit au bal

Valse la valse de la mer //

Sa robe est de coquillages,

Elle a des algues dans les cheveux

// Et dans ses veines on entend rugir

Le moteur d’un chalutier. //

//

Elle vend du rêve et des airs marins

Elle divulgue les tempêtes

// Son vrai nom, c’est Maria

On l’appelle aussi, Lisboa //

//