Maria Lisboa [Dutch translation]

Ze is visvrouw, op slippers,

Beweegt als een kat:

In de mand, het karveel,

In het hart, het fregat...

In plaats van raven op haar omslagdoek

Zetten meeuwen zich neer...

Als de wind haar tot een dans verleidt

Danst ze op het bal met de zee...

Van schelpen is haar jurk,

Wier in het haar,

En in haar aderen klopt

De motor van een trawler...

Ze verkoopt dromen en zilte zeelucht,

Stormen bazuinen...

Haar eigenlijke naam: Maria...

Bijgenaamd: Lisboa...