Mare [Romanian translation]

Cât timp pot să mă prefac

mai sigură și indiscretă,

ne modelăm sufletul

de parcă am fi de lut.

Această vară e normal

că ne face să ne-ndrăgostim.

Sub un cer magic,

privește cum își mișcă șoldurile marea...marea.

Chitarele răsună.

Printre note și zarvă

oprește această iubire,

n-o lăsa să se clatine.

Și un vals amuzant

am să te-nvăț a dansa.

Privește cât e de magic,

privește cât de bine dansează marea!

Tu în fond ești

un pic de nisip printre degete,

pe care-l voi pierde, poate, mâine,

dar nu mai contează.

Pentru că ești

ca nisipul sub soarele

ce arde puțin, dar nu face rău.

Nisip de mare ești...hei hei hei...

Cât timp pot să merg

la granițele inimii tale,

unde se naște liberă

obișnuința de-a iubi.

Și dacă trebuie să te pierd,

nu mă lăsa să înțeleg asta.

Să respirăm o clipă,

privește cum își mișcă șoldurile marea...marea.

Tu în fond ești

un pic de nisip printre degete,

pe care-l voi pierde, poate, mâine,

dar nu mai contează.

Pentru că ești

ca nisipul sub soarele

ce arde puțin, dar nu face rău.

Nisip de mare ești.

Pentru că ești

un pic de nisip printre degete,

pe care-l voi pierde, poate, mâine,

dar nu mai contează...