Je n'ai pas pu sauter de la porte de Mardin*
Mes pièces sont tombées, je n'ai pas pu les ramasser
J'ai écrit une lettre à cette bien-aimée, je n'ai pas pu l'envoyer
Ne me frappez pas les amis, je suis déjà blessé.
Tout le monde s'est habillé en blanc, moi je suis en noir.
De la porte de Mardin, je suis descendu en bas
Je me suis mis la ceinture iranienne
Venez à mon secours, serviteurs domestiques
Ne me frappez pas les amis, je suis déjà blessé.
Tout le monde s'est habillé en blanc, moi je suis en noir.
A la porte de Mardin, ils m'ont frappé
Dans le jardin de la maison, ils m'ont pendu
Ils m'ont enterré avant que je ne meure
Ne me frappez pas les amis, je suis déjà blessé.
Tout le monde s'est habillé en blanc, moi je suis en noir.