Maravillosos [Portuguese translation]

Maravilhosos e piedosos

e formosíssimos milagres Ela faz.

Santa Maria1, Aquela que nos guia

de noite e dia e nos traz paz.

E nisso quero-vos contar sobre um milagre

maravilhoso e grandioso que esta Virgem,

Mãe de Deus, realizou em Flandes

por uma mulher que uma vez foi

à Sua igreja que fora dada

para nós, para que contemplássemos Seu rosto

no Paraíso, onde Deus deseja dar

gozo2e riso àqueles que O agradem.

Maravilhosos...

Esta mulher levou consigo um menino

bem pequeninho, que é a sua criança,

e o deu à Virgem como uma oferta,

para que o protegesse do mal e da doença

e garantisse que ele dissesse

sempre e soubesse bem o que era certo.

E, segundo eu, ele foi comendo o seu pão3.

Tendo corrido rápido, parou-se em fila.

Maravilhosos...

1. Santa Maria = Virgem Maria.2. "Gozo" no sentido de felicidade; prazer causado pela alegria.3. Pão de cada dia.