Maravillosos e piadosos [Spanish translation]

Maravillosos, piadosos y enormes

milagros llenos de grandeza realizados por

la Vírgen María, la cual nos guía

durante la noche y durante el día y nos brinda paz

Respecto a esto, me gustaría contarles un maravilloso

y extraordinario milagro que está Vírgen realizó en Flandes,

Madre de Dios, maravillosos y llenos de grandeza

realizados por una mujer que una vez fue

a la iglesia, su iglesia, que le fue dada

para nosotros, para que nosotros contemplásemos su rostro,

en el paraíso, donde Dios quiso dar

disfrute y risas a todos aquellos que le son gratos

Esta mujer se llevó consigo a un niño

bien chiquitito, el cual es su hijo

y se lo dio a la Virgen como ofrenda,

para que lo protegiese de todo mal y enfermedad

y te por seguro que respondió:

que siempre sabía a la perfección lo que era correcto,

y, en mi opinión: estaba comiendo su pan 1

Este muchacho corrió muy deprisa, se detuvo y se puso en la cola

Cerca del hijo 2 de aquella imagen 3

y luego dijo: "¿Quieres un pedazo?"

Entonces la figura sabia de la Vírgen

le dijo a su hijo: Dile, a más tardar,

que no se asuste pero que coma contigo

siempre cuando haya: canción y voluntad

y que se libre de ese maldito

diablo, el cual en los escritos es un ser malvado

Cuando pronuncié aquellas palabras, la imagen de Cristo

respondió al muchacho: "Comerás

conmigo, mañana, en el cielo, y después de que me hayas visto

habitarás, para siempre, conmigo

donde oirás cantar a los santos,

los cuales ahuyentan la tristeza y el mal 4

Después de eso, él murió

[mientras aún era] joven, y fue a vivir junto a Dios

1. El pan de día a día 2. Jesucristo 3. En este caso, la palabra "imagen" "icono" o "figura" significa "estatua"; es decir, para las religiones y creencias católicas, cualquier tipo de escultura como esta representa que a una persona es una imagen 4. "el Diablo