Мара Карда Фаромӯш [Mara Karda Faromush] [Hindi translation]

Ҳар шаб, дар лаб, каломи ошиқонае

Дар дил матлаб барои он ягонае

Аммо оташи ишқ ба он дилшуда хомӯш

Мара карда фаромӯш

Ҳар шаб, дар лаб, каломи ошиқонае

Дар дил матлаб барои он ягонае

Аммо оташи ишқ ба он дилшуда хомӯш

Мара карда фаромӯш

Лаҳзае бо ман, даме бо дигарӣ

Марҳамӣ гоҳе, гаҳе дарди сарӣ

Оташу обиву туфонӣ гоҳе

Раҳзани роҳӣ

Ваё ҷодугарӣ (2)

Ҳар шаб, дар лаб, каломи ошиқонае

Дар дил матлаб барои он ягонае

Аммо оташи ишқ ба он дилшуда хомӯш

Мара карда фаромӯш

Ман гурезони тyвy ҷӯёи тy

Ман саро[вy ки сабрy рӯёи ту]*

Ман бyридам аз тамоми ҳастият

То ки бошам

Зарраи дунёи тy (2)

Ҳар шаб, дар лаб, каломи ошиқонае

Дар дил матлаб барои он ягонае

Аммо оташи ишқ ба он дилшуда хомӯш

Мара карда фаромӯш

Ҳар шаб, дар лаб, каломи ошиқонае

Дар дил матлаб барои он ягонае

Аммо оташи ишқ ба он дилшуда хомӯш

Мара карда фаромӯш

*Сито Қоcимӣ мехонд, [эй ёр, орзyҳои тy]