Marì Marì [German translation]

Le rughe stanche di lui mio padre

quegli occhi buoni su di me

capelli grigi di lei mia madre

preoccupata come lui

e tu che eri una bambina

innamorata sempre più

appiccicata, qui vicina sempre tu

sorridente coi tuoi suoi

Lo sfondo verde laggiù dei prati

e quei papaveri che ormai

sono appassiti come noi negli anni

ci siamo persi; come mai

e le tue corse incontro al mondo

a quella vita che vorrei

aver vissuto ma che poi come sai

non abbiam vissuto mai

Marì Marì Marì Marì

ancora e ancora tu sei qui

dov'è la tua serenità

mi manca mi manca

ho un vuoto qua

Il tempo scorre e se ne va

vorrei saper che senso ha

perché perché

si vede quello che

hai amato e più non c'è

I muri bianchi di questa stanza

sono uno schermo intorno a me

io ti rivedo lì con lei mia madre

che cucinava insieme a te.

tu mi guardavi una bambina

innamorata sempre più

appiccicata qui vicina sempre tu

sorridente coi tuoi sì

Marì Marì Marì Marì

ancora e ancora tu sei qui

dov'è la tua serenità

mi manca mi manca

ho un vuoto qua

Il tempo scorre e se ne va

vorrei saper che senso ha

perché perché

si vede quello che

hai amato e più non c'è