Mar desconocido [French translation]

Loin de toi, un bateau en mer ;

á l'horizon, une ligne sans fin.

Des nuages qui comblent mon destin

peignent ta bouche, ils semblent parler.

Je ne passerai pas cette tempête ;

la fin du monde je ne trouverai pas,

des poutres craquent, le jour s'en va,

un nuage si noir m'emmènera.

De tant et tant naviguer,

mes larmes tombent à la mer

et le vent dissout ma voix ;

entre nous deux y'a pas de voie.

~ ~ ~

Sans carte ni guide, à toi je déchus,

dans ta marée je me suis perdue.

Naviguer à l'aveugle cette ardeur :

un bateau aux vagues de ton cœur.

En partant je me demandais, quoi,

si ce courant arrivait à toi.

Je suis restée avec mon illusion :

une île perdue d'une fiction.

De tant et tant naviguer,

mes larmes tombent à la mer

et le vent dissout ma voix ;

entre nous deux y'a pas de voie.

De tant et tant naviguer,

mes larmes tombent à la mer

et le vent dissout ma voix ;

entre nous deux y'a pas de voie.