María, María [French translation]

Maria Maria c’est un don

c’est le rêve, la douleur

d’une force qui nous alerte,

une femme qui mérite de vivre et d’aimer

comme une autre femme de la planète

Maria Maria c’est le soleil

c’est la couleur, c’est la sueur et une larme

qui court lentement, d’une personne qui rit

quand elle doit pleurer

et ne vit pas, à peine tient bon

Mais lui manque la force

lui manque le culot, lui manquent

les envies toujours

Dans le corps et les cicatrices

Maria Maria confond douleur et joie

Mais lui manque le matin, lui manque la grâce

lui manquent les rêves toujours

Dans la peau et ces marques

elle possède l’étrange manie de croire à la vie

Une femme qui mérite de vivre et d’aimer

Comme une autre femme de la planète

une personne qui rie

quand elle doit pleurer

et ne vit pas, à peine tient bon.