María la portuguesa [Swedish translation]

I nejlikors månbelysta nätter

Från *Ayamonte till **Vila Real

Att gå ner till floden

Mellan suckar, en låt kommer och går

Sjungs av María av hennes kärlek till en andalusier

Maria är glädjen och söderns plågan

Hon träffade denna man

I en grönvinsnatt och hetta

Hon fångades upp

Mellan palmer och Fandangos

Och hennes hjärta bröts

I öns stränder

De förlorade sig själva

Kraschade mellan vågorna

Hon kysste hans mun och gav in för det

Refräng:

Oh, María portugisiskans kvinna

Från Ayamonte till ***Faro

****Fadon hörs i barer

När den sura portugisiska vyn är full

Varför sjunger hon så sorgset?

Varför är hennes ögon stängda?

För en olycklig kärlek

Därför sjunger hon, därför straffar hon

Fado! Eftersom jag saknar hennes ögon

Fado! Eftersom jag saknar hennes mun

Fado! Eftersom hon lämnade på floden

Fado! Eftersom hon kvar i skuggorna

Det sägs att sjömannens "jag älskar dig"

Var orsaken till lidandet

Sedan han lämnade en natt

På en olaglig räktrålare

I flodens skuggor hördes ett skott

Och den lidande låtens klagan

Refräng: