Mappamondo [Bulgarian translation]

Да знаеш, светът не е чак толкова голям,

ако го погледнеш върху картата на света.

Ти може би си ето там,

сигурно си точно там.

Може би се криеш на Северния полюс

или пък вървиш покрай екватора.

Там има пустиня, а след нея – море;

не си спомням дали можеш да плуваш,

но знам, че ще се справиш

както само ти умееш.

Как си те бива само!

Утре може би ще се върнеш

и ще зърна отново очите ти;

ще срещнем погледите си,

а те ще запалят света

и ще ни затворят

в балон от щастие.

Да знаеш, светът не е чак толкова голям,

ако го погледнем върху картата на света

и се оставим на течението,

плъзгайки се по повърхността,

носейки се по нея.

Да знаеш, светът не е чак толкова голям,

ако го погледнем върху картата на света

и се оставим на течението,

плъзгайки се по повърхността,

носейки се по нея

заедно с теб.