Manuel Santillán, El León [Turkish translation]

El león esta escondido en el callejón

y sabe bien lo que le va a pasar

entonces saca su revolver

y va a disparar

la policía lo rodea sin trengua

lo buscan por ajuste de cuentas

y es el sargento que sin vacilar

abre fuego y le da

lo curioso es que antes de morir

el león Santillán pronuncio palabras

ante los oficiales

que desconcertados miraban

y dijo:

queridos enemigos de siempre

hoy dejo este mundo de dolor

nunca se olviden

que el llanto de la gente

va hacia el mar.

Van al mar - van al mar

llanto. dolor.

sufrimiento de un pueblo

se ahogan en el mar

lo dijo el león.

Los oficiales que vieron

morir a Santillán

abandonaron la institución

nunca más se supo de ellos

del caso no se hablo más

sin embargo

por el viejo San Telmo

en un sucio bodegón

dicen que un borracho

murmuró llorando las palabras

que eran del león.

Van al mar - van al mar

llanto. dolor.

sufrimiento de un pueblo

se ahogan en el mar

lo dijo el león.