Manuel Goodbye [Romanian translation]

Aştept, mereu aştept

Un zâmbet de-al tău, un semn că încă-ţi pasă.

Sfărâmată, inima mi-e sfărâmată.

Când mă priveşti

Pari a fi în altă parte.

Ascuns, ştiu că eşti ascuns.

E timpul să ne oprim din a trăi toate acele minciuni.

Uită-te, uită-te la mine,

Ştiu totul despre ea,

Îţi dau drumul.

Manuel, adio, trebuie să plec,

Sau mă voi răzgândi şi voi mai sta o zi.

Să te las chiar acum îmi este tare greu,

Manuel, adio, te voi iubi mereu.

Neghioabă, numeşte-mă neghioabă.

Linişteşte-mă, iubite, şi zi-mi că nu-i adevărat.

Zvonuri, spune-mi că-s zvonuri,

Scumpule, ia-mă strâns în braţe

Şi lasă-mă să simt iubirea noastră de-altădată.

Goale, am braţele goale.

Ştiu că n-are rost să mă prefac.

Lacrimi, doar lacrimi,

E tot ce-a rămas din noi

Şi din vremurile bune.

Manuel, adio, trebuie să plec,

Sau mă voi răzgândi şi voi mai sta o zi.

Să te las chiar acum îmi este tare greu,

Manuel, adio, te voi iubi mereu.

Manuel, adio, trebuie să plec,

Sau mă voi răzgândi şi voi mai sta o zi.

Să te las chiar acum îmi este tare greu,

Manuel, adio, te voi iubi mereu.