Manos de mujeres [Catalan translation]

Mà forta va escombrant, posa llenya al fogó,

mà ferma quan escriu una carta d'amor.

Mans que teixeixen fent nusos,

mans que resen, mans que donen,

mans que demanen algun futur

per no morir en soledat ai! ai!...

Mà vella que treballa

va enllaçant algun teler,

mà esclava va aprenent

a ballar la seva llibertat.

Mans que amassen adobant la gana

amb el que la terra els dóna,

mans que abracen l'esperança

d'algun fill que se'n va ai! ai!...

Mans de dones

que han parit la veritat,

mans de colors aplaudint algun cant (x2)

Mà forta va escombrant, posa llenya al fogó,

mà ferma quan escriu una carta d'amor.

Mans que tremolen, mans que suen,

mans de terra, blat i sal,

mans que toquen deixant-hi l'ànima,

mans de sang, de vent i mar ai! ai!... (x3)

Mans que tremolen, mans que suen,

mans de terra, blat i sal.