Mano a Mano [French translation]

Je suis venu pleurer mes peines

Sur ton épaule et finalement

La même douleur te condamne

Et tu pleures du même mal.

Pour les frères jumeaux dans la tourmente,

Enfants de la même affliction,

Aucun des deux n'a la motivation

d'entraider l'autre.

L'amour ne veux pas de nous,

Personne ne nous chérit.

Si l'un de nous perd ce qu'il a,

Et l'autre n'arrive pas à l'avoir,

Il ne nous reste plus qu'à nous aider

Si nous ne voulons pas rester seuls.

Laisse donc ton piano

Accompagner ma voix.

L'amour ne veux pas de nous.

Personne ne nous chéri.

Si l'un de nous perd ce qu'il a

Et l'autre n'arrive pas à l'avoir,

Il ne nous reste plus qu'à nous aider

Si nous ne voulons pas rester seuls.

Laisse donc ton piano

Accompagner ma voix.