Mannerheimintie [Spanish translation]

El centro de la ciudad de Helsinki

está repleta de agujeros

La gente se halla ocupada empujándose los unos a los otros

Y en mi mente

es ese mismo vacío

que cuando los miedos se escabullen en mi columna

{Refrán:}

¿Vendrás, incluso?

¿Acudirás para salvarme

de mi mismo

y de esta ciudad?

¿Incluso, vendrás

cuando se apaguen las luces publicitarias?

¿A dónde podré acudir cuando la ciudad se hunda bajo mis pies?

Cuando se hunda en la nada

¿A dónde iré cuando la ciudad se derrumbe en frente mío?

Cuando se derrumbe

Nadie a mi alrededor

ningún mano a mano

En la calle tan solo personas que van como sardinas en lata

tan solo hasta Töölönlahti 1

Alguien esta despierto

todavía pescando peces muertos

{Refrán:}

¿A dónde iré cuando la calle se hunda bajo mis pies?

Cuando se hunda en la nada

¿A dónde iré cuando la ciudad se derrumbe en frente mío?

Cuando se derrumbe

¿Vendrás, incluso?

¿Incluso, vendrás

cuando se apaguen las luces publicitarias?

1. El parque alrededor de la bahía de Töölö comienza en el corazón de Helsinki y hay un sendero muy popular y concurrido que rodea la bahía