Mann im Mond [English translation]

Every evening the Man in the Moon switches his light on

(moonie moonie moonie moon)

So we can see things down here on Earth -

Which we can't when he doesn't switch it on,

But then he can't see what happens down here.

And he often looks down at the two of us,

Because he is very interested in you

And he sees if we're smooching or arguing -

Actually we're aruging more often than not.

And when it get really bad

Then you can get in your spaceship

And it will fly you to the Man in the Moon

And he will finally get what he wants.

Sometimes the Man in the Moon

Is rewarded for his loyal service,

And if you look at him really lovingly

Then he brings his lantern out.

If you look at him really lovingly

Then he brings his lantern out.

In the sky lives

The Man in the Moon

And he is definitely in love.

Then you will be with the Man in the Moon up there,

And he can do all he likes with you.

Even us down here can here you getting busy

And of course that makes me quite mad.

But then the next morning

you will have had enough of the Man in the Moon

You will get in your spaceship

And he'll wish you bon voyage.

3x:

Sometimes the Man in the Moon

Is rewarded for his loyal service,

And if you look at him really lovingly

Then he brings his lantern out.

Sometimes the Man in the Moon

Is rewarded for his loyal service,

And if you look at him really lovingly

Then he brings his lantern out.