Manic Monday [Turkish translation]

Saat çoktan 6 oldu bile

Tam da rüyamın ortasındayım

Kristal mavisi İtalyan derenin yanında

Valentino*'yu öpüyordum

Ama geç kalamam

Çünkü herhalde geç kalırsam maaşım yatmaz

Yatağının hazır olmasını dilediğin

Günler bunlar

Sadece manik pazartesilerden biri işte bugün de

Keşke günlerden pazar olsaydı

Çünkü o gün benim eğlenme günüm

Çalışmak zorunda olmadığım günüm

Sadece manik pazartesilerden biri işte

Erkenden treni yakalamam lazım

9'da işte olmam lazım

Uçağa bile binsem

Yetişemezdim

Çünkü ne giyeceğimi seçmek

Baya uzun zamanımı alıyor

Suçu trene at

Ama patron çoktan gelmiş bile

Sadece manik pazartesilerden biri işte bugün de

Keşke günlerden pazar olsaydı

Çünkü o gün benim eğlenme günüm

Çalışmak zorunda olmadığım günüm

Sadece manik pazartesilerden biri işte

Onca gecenin arasında

Neden sevgilim bir işe girişmek için

Dün geceyi seçmek zorundaydı ki

İkimizi de beslemek zorunda olmamın

Hiç mi önemi yok yahu

İstihdam bitti

Davetkar sesiyle seslenerek

Haydi tatlım, biraz gürültü yapalım

Sadece manik pazartesilerden biri işte bugün de

Keşke günlerden pazar olsaydı

Çünkü o gün benim eğlenme günüm

Çalışmak zorunda olmadığım günüm

Sadece manik pazartesilerden biri işte

Keşke günlerden pazar olsaydı

Çünkü o gün benim eğlenme günüm

Çalışmak zorunda olmadığım günüm

Sadece manik pazartesilerden biri işte