Mani bucate [Turkish translation]

Hiçbir şeyi tutamadın kendinde,

içten bir gülümsemeyi bile,

oysa dünya vardı, bütün bir dünya

ellerinde.

Her şeyi kaybettin, aşkı da,

fırlatıp attın elinden,

savurgan ellerinden.

Hiçbir şeyi tutamadın kendinde,

içten bir dostu bile.

Oysa çok şeyin vardı, ama hiç

tümünü paylaşmadın kimseyle.

Her şeyi kaybettin, kalbimi de,

fırlatıp attın elinden,

savurgan ellerinden.

Artık biliyorsun,

kimse geriye dönemez

ve ben o ben değilim artık,

yararı yok: beni düşünme.

Şimdi ağlıyorsun, şimdi istiyorsun

biraz içten sevgiyi,

biraz sevgiyi

yalnız ve hasta kalbin için.

Kimse yok sana bir çiçek veren,

ne de bir el, ellerin için,

savurgan ellerin.