Mani bucate [Russian translation]

П О Д С Т Р О Ч Н И К

Ты ничего не смогла сохранить,

Даже искренней улыбки,

У тебя был мир, весь мир,

В твоих руках.

Всё потеряла, даже любовь,

Она была выброшена из твоих рук,

Дырявых рук.

Ты ничего не смогла удержать,

Даже искреннего друга.

Тебе давалось так много, и ты всегда отдавала

Всё для всех.

Потеряла всё, даже мое сердце,

Оно выброшено из твоих рук,

Дырявых рук.

П Р И П Е В

Теперь ты знаешь:

Никто не вернётся,

И я уже больше не я,

Бесполезно думать обо мне.

Теперь плачь, теперь проси

Немного искренней любви,

Немного любви для твоего сердца,

Одинокого и больного.

Нет никого, чтобы дать тебе хоть один цветок,

Нет ни руки для твоих рук,

Дырявых рук.

П О Э Т И Ч Е С К И Й В А Р И А Н Т:

1. Как так случилось, как получилось?-

Всё, что имела, не сохранила.

Улыбок радость была, да нету..улыбка стыла.

Любовь пропала, совсем пропала.

Весь мир держала, в руках держала:

Не удержала. Всё растеряла.

2. Уходит радость, и не осталось

друзей надёжных. Нет, не осталось..

Придут морщинки, в глазах грустинки,

но не придут ведь и на праздник. .

И даже я устал, я не ищу тебя..

Всё пролетело, есть лишь усталость,

..песком сквозь пальцы, всё затерялось.

п р и п е в 1. Цветов не дарят, не обнимают,

Рук не протянут...а чувства вянут...

Всё растеряла, не удержала...

3. Вот, вижу слёзы, и слышу просьбы

Ты тщетно ищешь чувств бескорыстных,

Любви, чтоб стала отрадой сердца,

Устало сердце, и не влюбиться.

..песком сквозь пальцы, всё затерялось...

п р и п е в 2. Любви не будет уже для сердца,

придут грустинки, и не влюбиться.

..песком сквозь пальцы, всё затерялось...