Mani bucate [Greek translation]

Δεν μπόρεσες να κρατήσεις τίποτα για σένα,

ούτε καν ένα ειλικρινές χαμόγελο

και είχες τον κόσμο, τον κόσμο ολόκληρο

μες στα χέρια σου.

Όλα τα έχασες, ακόμη και την αγάπη,

που την πέταξες απ' τα χέρια σου,

τα τρύπια χέρια σου.

Δεν μπόρεσες να κρατήσεις τίποτα για σένα,

ούτε έναν ειλικρινή φίλο.

Είχες τόσα πολλά και τα σκόρπιζες πάντα

από δω και από κει.

Τα έχασες όλα, ακόμη και την καρδιά μου,

που την πέταξες από τα χέρια σου,

τα τρύπια χέρια σου.

Τώρα το ξέρεις,

κανείς δε γυρίζει πίσω

κι εγώ δεν είμαι πια εγώ,

είναι ανώφελο να με σκέφτεσαι.

Τώρα κλαις, τώρα ζητάς

λίγη ειλικρινή αγάπη,

λίγη αγάπη για την καρδιά σου

την έρημη και άρρωστη.

Δεν υπάρχει κανείς για να σου δώσει ένα λουλούδι,

ούτε ένα χέρι στα χέρια σου,

τα τρύπια χέρια σου.