Manhattan [German translation]

Du kannst Manhattan haben

Ich weiß, so ist es am Besten

Ich werde die Straßen aufsammeln

Und sie auf deiner Türschwelle abstellen

Und ich werde hinfortschleichen

Sodass du nicht sagen musst,

Dass du mich gehen hören hast

Du kannst Manhattan haben

Ich weiß, das ist was du willst

Das Gewimmel und die Gebäude

Das Wetter im Herbst

Und ich werde mich zurückziehen

Um dir etwas Raum zu geben

Für jemand neues

Du kannst Manhattan haben

Weil ich dich nicht haben kann

Ahhhhh

Du kannst Manhattan haben,

Das, welches wir uns mal geteilt haben

Das, wo wir gelacht haben

Und einfach nur zusammen getrunken haben

Halte an den Träumereien fest

Könntest du das für mich tun?

Denn ich bin einfach zu traurig dafür

Du kannst Manhattan haben

Denn ich kann dich nicht haben

Und so geht es fort

Ein Schritt nach dem anderen

Bis schwarz und weiß beginnen Farbe anzunehmen

Und ich weiß,

Dass, das was uns hier hält,

Einfach nur Angst vor dem was schon passiert ist, ist

Ahhhhh

Du kannst Manhattan haben,

Ich werde mich mit dem Strand zufrieden geben,

Und den nach Westen gerichteten Sonnenuntergängen

Mit dem Sand unter meinen Füßen,

Werde ich das hier wegwünschen

Einfach die Tage vermissen,

Als ich eine Hälfte von zweien war

Du kannst Manhattan haben,

Weil ich dich nicht haben kann