Manhattan [French translation]

Tu pourrais avoir Manhattan.

Je suis sûre que ça sera mieux ainsi.

Je ramasserais les avenues,

je les laisserais sur ton pas de la porte

et puis je me déplacerai sur la pointe des pieds.

Tu ne devras pas dire, donc,

que tu m'as entendu juste au moment où je partais.

Tu pourrais avoir Manhattan.

Je sais que tu voudrais rien d'autre.

L'agitation et les bâtiments,

le temps d' automne.

Eh bien, je vais me retirer,

afin que tu obtiennes un peu d'éspace

pour y mettre quelconque autre.

Tu pourrais avoir Manhattan,

parce que il est impossible que je t'aie.

Ahhhhh

Tu pourrais avoir Manhattan.

La ville qui nous partagions.

La ville où nous riions,

et en où on continuait de rester même en état d'ivresse.

Ne quitte pas la rêverie.

Tu pourrais faire ça pour moi?

Comme je suis trop triste de le faire moimême.

Tu pourrais avoir Manhattan,

parce que il est impossible que je t'aie.

C'est ainsi qu'il en est.

L'un pied après l'autre.

Avant que noir et blanc commencent à se mélanger.

Et je sais que

en maintenant notre relation

nous avons simplement peur que tout est déjà changé.

Ahhhhh

Tu pourrais avoir Manhattan.

Moi, je suis d'accord avec la plage.

Le soleil se couche vers l'ouest.

J'ai du sable sous mes pieds.

Je le ferais disparaître avec un souhait.

Je juste manque les journées,

quand j'étais l'une des deux parties.

Tu pourrais avoir Manhattan,

parce que il est impossible que je t'aie.