Mandulinata a Napule [English translation]

Sera d'està. Pusilleco lucente

Canta ccanzone e addora d'erba 'e mare.

Voglio 'e pparole cchiù d'amore ardente,

Voglio 'e pparole cchiù gentile e care

Pe' ddi: "Te voglio bbene" a chi mme sente.

Ma d' 'e pparole cchiù carnale e ddoce,

Ne sceglio sulle tre: "Te voglio bbene".

Bella, 'int'o core tujo sacc'io chi tiene,

Chi sta 'int'o core mio saje pure tu.

P' 'o mare 'e Napule

Quant'armunia!

Saglie 'ncielo e 'ncielo sentono

Tutt' 'e stelle 'a voce mia.

Voce, ca tennera,

'St'ammore fa.

Notte d'està. Se sò addurmute 'e ccase

E 'o cielo, a mmare, 'nu scenario ha stiso.

Staje 'mbracci'a mme, 'nnucente sò 'sti vase.

Bella, stanotte, te sò frato e sposo.

Stanotte ammore e Ddio songh'una cosa.

Canta e da 'o suonno Napule se sceta,

Ridono 'e vvocche ca se sò vasate.

Tutt' 'e suspire 'e tutt' 'e 'nnammurate,

Suspirano stanotte attuorno a te.

P' 'o mare 'e Napule

Quant'armunia!

Saglie 'ncielo e 'ncielo sentono

Tutt' 'e stelle 'a voce mia.

Voce, ca tennera,

'St'ammore fa.