Mandoline und roter Wein [Toki Pona translation]

Nur meine alte Mandoline und roter Wein

Die blieben mir von dem Glück im Mondenschein

Die Nacht war schön, sie war so jung

Darum trink' ich auf die Erinnerung

Die Mandoline und roter Wein

Ihre Augen leuchteten im Kerzenschein

Ich wüsste gern wo sie jetzt ist

Und wen sie heut' Abend küsst

Bei der Musik

begann für mich das Glück

Spiel ein andres Stück

Sie kommt nie zurück

Nur meine alte Mandoline und roter Wein

Die wissen: so wird es nie mehr sein

Doch wie ein Lied zu Ende geht

So ist auch das Glück verweht

Bei der Musik

begann für mich das Glück

Spiel ein andres Stück

Sie kommt nie zurück

Nur meine alte Mandoline und roter Wein

Die wissen: so wird es nie mehr sein

Doch wie ein Lied zu Ende geht

So ist auch das Glück verweht

Was auch geschieht, ich liebe sie

Und ich weiß, mein Herz vergisst sie nie

Was auch geschieht, ich liebe sie

Und ich weiß, mein Herz vergisst sie nie ...