Μαντάμ Σουσού [Mandám Sousoú] [French translation]

Εζούσε πρώτα φτωχικά

σε κάτι υπόγεια αρχοντικά

με τον κυρ Παναγιώτη

Στον Βύθουλα1 πολύ γνωστή

στα σουαρέ2 κι απρέ μιντί3

ερχόταν πάντα πρώτη

Κι όλοι ρωτούν ποιά να'ν αυτή

Είναι η Σουσού, η ξακουστή

Σουσού

Με τις παραξενιές σου

ο κόσμος πως γελά

τα γαλλικά σαν λες

τα παρδαλά

Σουσού, Σουσού

γελάμε με το "βλαξ"

"πτωχέ", "ζαργάνα"

και "γλωσσού"

κι όλοι τα χάνουμε

Μαντάμ Σουσού

Σαν πήρε μια κληρονομιά

ο Πάνος έπαθε ζημιά

γιατί μ'αυτόν χωρίζει

σ'οκέλλα μένει τώρα σικ4

ντυμένη πάντα εξαντρίκ5

και με πακάρ6 γυρίζει

Κι όλοι ρωτούσαν ποιά να'ν αυτή

Είναι η Σουσού, η ξακουστή

Σουσού

Μια μέρα το βολάν κρατά

και κάποιο φουκαρά πατά

με τ'αυτοκίνητό της

Το πρώτο θύμα της αυτό

ήταν της μοίρας της γραφτό

να είν'ο Παναγιώτης

Κι όλοι ρωτούν ποιά να'ν αυτή

Είναι η Σουσού, η ξακουστή

Σουσού

1. έτσι αποκαλούσε τις φτωχογειτονιές η πρωταγωνίστρια της σειράς "Μανταμ Σουσού"2. soirée3. après-midi4. chic5. eccentrique6. Packard