Ah ah
It smells like a midsummer night
It's just like the smell of paint
Lovers of all sorts start to dance
Am I also dancing to the same tune tonight?
It smells like a midsummer night
I know that dangerous scent well
All kinds of trouble begin to spill over
I’ll cool my head on my way home tonight
Let’s be more free, and with a glass in one hand
We'll celebrate and sing about life
“Wouldn’t that be great?”
It smells like a midsummer night
An imposing demon is glaring at me
Confused by the badly drawn map
I turn into a stray kitten who's lost her way
Ah, if only I'd just realize. See?
I’m made to dance and it's becoming a habit
That I can't break out of
Is this heaven or hell?
Let’s walk the unknown path
Let’s march forward without looking back
It's only addictive because it's not easy, right?
Be it love, money, or life
It's over if you try to deceive me with empty words
Surely the most valuable treasure is right here
My legs mysteriously carry me to the candy house
Towards joy and towards pleasure and pain
They swallow me up
Ah, if only I'd just realize. See?
It's all melting and dissolving in my brains
How sweet it is
A genius? Or the exactly opposite?
Just a stranger you have yet to know
Cut the bullshit. What am I supposed to do?
Guess I'll just keep going without having the perfect answer
To the value of love or the people I meet
That said, I couldn't turn my back on it
For better or worse, I stood right there
My body seduced by the smell of a midsummer night
"Welcome!"
See, there was that voice again
It smells like a midsummer night
It's just like the smell of paint
Lovers of all sorts start to dance
Am I also dancing to the same tune tonight?
Am I also dancing to the same tune tonight?
Am I also dancing to the same tune tonight?
Is this heaven or hell?
Let’s walk the unknown path
Let’s march forward without looking back
It's only addictive because it's not easy, right?
Be it love, money, or life
Ah ah