Manai tautai [English translation]

My thoughts, those are running all kinds of roads at nights

Forward, to sides, frequently running in circles.

My roots, I feel those aren't growing as it should,

Even in the fertile land those are bending and fading.

My nation, it's fading away in all edges of the world.

Without its own land it's fighting and dividing.

My nation, it's fading away in all edges of the world.

Even in its own land it isn't growing as it should.

God help, God help

To whole Latvian nation,

Lead it to home to the coasts of Daugava,

Lead it to home.

God help, God help

Our Latvian nation

To deepen the roots in the land of soon free Latvia!

To deepen the roots in the land of soon free Latvia!

Every day, it hurts to whole Latvian nation

The song sounds so sad for nation - divided and separated

Every day, it hurts to whole Latvian nation

The flame slowly goes out for us - the divided and separated

God help, God help

To whole Latvian nation,

Lead it to home to the coasts of Daugava,

Lead it to home.

God help God help

Our Latvian nation

To deepen the roots in the land of soon free Latvia!

To deepen the roots in the land of soon free Latvia!