나란 남자 [Man Like Me] [English translation]

You said you like me and made my heart shake

Why do you distract it again and again and again

Say it straight, I want to hear what you think

Oh now now now tell me right now

(By your words) I break down

When you see me you think I’m pathetic

(You say) Just push me away please

Before I get swamped in you

Well you you it’s not okay with a girl like you

But I, I, a guy like me is stupid

You you I cannot leave the girl like you

I hate myself but there remains lingering

Tell tell tell me right now

Or get get get away now

Please tell tell tell me right now

Or get get get away now

Now you and I are not even friends

Why are we dragging this again and again and again

Ambiguous relationship, I don’t like this any more

Oh now now now tell me right now

(Clumsy) I cannot cling on you

I didn’t even start

(You tell me) Cut it right please

Before I swamped in you

Well you you it’s not okay with a girl like you

But I, I, a guy like me is stupid

You you I cannot leave the girl like you

I hate myself but there remains lingering

Tell tell tell me right now

Or get get get away now

Please tell tell tell me right now

Or get get get away now

I can feel the pain by myself

Even though it ends like this it will be

all forgotten when I meet another girl

Now I will miss it

Even the late night call will be

all forgotten when the time goes

You you I love the girl like you

I, the guy like me is stupid

You you I cannot erase the girl like you

I hate myself but I keep wanting only you

Tell tell tell me right now

Or get get get away now

Please tell tell tell me right now

Or get get get away now

I can feel the pain by myself

Even though it ends like this it will be

all forgotten when I meet another girl

Now I will miss it

Even the late night call will be

all forgotten when the time goes

When the time goes, when the time goes