من [Man] [German translation]

Jetzt, wo du weg bist, habe ich außer Tränen und Bedauern, außer Weinen nichts zu tun.

Ohne dich geht es nicht. Ohne dich will ich nicht mal einen Tag zu Ende bringen.

Wie soll ich ohne dich die Tage und Nächte ertragen mit den Erinnerungen an dich?

Du hast unsere Erinnerungen vergessen, aber ich hänge immer noch so daran.

Ohne dich bin ich vernichtet. Sieh, ich lebe, aber meine Welt ist gestorben.

Du warst meine Welt, doch als du weggingst, hat es mich völlig umgehauen.

Ich fürchte mich vor diesem Gedanken, der voller Schweigen, Einsamkeit und Schmerz ist.

Wenn doch nur, nachdem ich ein Leben lang an diesen Schmerz gewöhnt war, diese alte Wunde nicht wieder aufgeplatzt wäre.

Diese Bürde der Einsamkeit, die auf meinen Schultern gelastet hat,

Und dazu noch dein Gespenst, das werde ich auf meinem müden Rücken schleppen, solange ich lebe.

Ohne dich bin ich vernichtet. Sieh, ich lebe, aber meine Welt ist gestorben.

Du warst meine Welt, doch als du weggingst, hat es mich völlig umgehauen.