Mamy [English translation]

They locked me up again, it makes my stomach hurt

After so many visits, my mother picked up many new wrinkles

Down here heaven and hell are behind every wall

I am not out in the open, I'm becoming un-civilized that's for sure

But as my inner life will always be eternal

I live for the one who awaits me, who forged me under her wing

Love will always be unstoppable until they tear her from me

I will always be as unfinished as humanity

Know that

I know your blues mama, the love you shine with

I devote my life to you my dear

Your sufferings gave me life

But I may end up alone with my fucking selfishness

I may end up alone with my cynicism

Today I shine with a real fatherly pride

I managed to replicate what was done to her

I've got the blues mama, it destroys me mama

I am in the swarp, you know, like an amputee of life, mama

Everyday I'm in so much pain it makes the walls howl

I can't even raise my head, everything is going at full speed

You who gave me these children, who watches over them as you should

I hate myself, I'm dying from having let you down

My life had meaning and I turned it around

Since then everything is suffering, my semblance of a life stinks rancid

Would you know how to forgive

I'm not asking you to forget

Forgive me, for these kids who only want to be loved

I know your blues mama, the love you shine with

I devote my life to you my dear

Your sufferings gave me life

But I may end up alone with my fucking selfishness

I may end up alone with my cynicism

Courage, self-denial, they've been the masters for a while

Nowadays, all these amazons are forced to be

When the dominant meows, the former dominated no longer follows orders

Because to protect her progeny, she must bite

Women and children alone, miseries of a fragile time

It's a strange balance to be constantly living on the edge

How many of these amazons, not by choice, live in a rough area or elsewhere

But with dignity their courage reigns

Mother in her prime, Mother Courage, brave progenitor I can feel your rage

Crossing off your lost years to raise a toddler

Is a titanic feat, and is nothing trivial

I know your blues mama, the love you shine with

I devote my life to you my dear

Your sufferings gave me life

But I may end up alone with my fucking selfishness

I may end up alone with my cynicism