Mamma är säkert nöjd [English translation]

It became summer for Miss Difficult

There was finally a pause in all the books and exams

There was a party in a dorm room corridor

Miss Difficult is bashing all the drunk students

Miss Difficult is so strangely dizzy

She's sitting and swaying on other planets

while mom sits at home and sews

Miss Difficult stays the night at a friend's, as they say

"Miss Difficult is so handsome and thin

Of course she's got her worries, but she's completely normal"

Mom must be pleased

Miss Difficult is so talented in the metaphysics

She had an A in maths and the crafts

Now, don't disappoint mom

Miss Difficult is such a good chameleon

For five years, with snow, she's been sneaking and lying

Miss Difficult doesn't do that

No, of course she doesn't, mom forbade it

Mom sits at home and sews

To think that the daughter is going to such fun parties

She's done with all duties

Everything is ready for their yearly sailing trip

Miss Difficult has been hidden in snow

She was so strangely drowsy and just wanted to die

But mom must be pleased

Everything works so well in practice

and life is rosy

Now, don't disappoint mom

Miss Difficult does small things in secrecy

Back home mom's sitting and sewing in her bliss

Something mendacious with all Miss Difficult's grades

Something mendacious with points and bans, you would think

There are no dangerous tangles

No, there are never any dangerous trolls, there in the house

Just mom and Miss Difficult

Who's really deceived who?

Mom must be pleased

The sun rises above the house and the bay

The boat is ready and moored

Now, don't make mom, mom, mom, mom, mom, mom

Mom must be pleased

Strange light on tubes

and IV at the clinic

Maybe the vacation will be postponed

Maybe mom will be disappointed