Mamma Maria [Japanese translation]

目の青い白い猫

テレビの上には古ぼけた花瓶

ろうそくの煙の臭いがしてる

両頬は真っ赤っか、まるでりんごのよう

嫉妬みたいのは、つねにオブラートに包んでる

楽しい気分にさせてくれる処方箋を持ってる

占ってくれるけど、そう、星占いとか

でも、占った後では、いいことしか言わないんだ

マ、マ、マ、マンマ、マリーア、マ（４回）

ぼくの運命はどんな感じ？

そうね、多分いいわよ、あなたが王様だったらね

例えば、アメリカの金髪女に、自分に恋に落ちるか、

さもなくば、カエルに変えちゃうぐらいできるかも

ぼくは、ますます知りたくなるけど

でも、彼女は本当のことはほとんど言わない

ぼくにとっては、その恋の話がホントになるのか、

それとも単なる想像の話なのか、知りたいのに

マ、マ、マ、マンマ、マリーア、マ（４回）

今は一銭ももってないけど、ホントは、

この大空を買って彼女にプレゼントしたいって思ってるんだ

君だってぼくらに幸運をおすそ分けしないといけないよ

だから大空を買うのに協力してくれよ、月もオマケにつけてね

マ、マ、マ、マンマ、マリーア、マ（８回）