Ámame hasta que me muera [Belarusian translation]

Ты ў любоў мяне куні,

Супакой (Загасі) мой жар любвi.

Знікнуць я хачу ў табе,

Ў сцёгнах патануць тваіх. *

Скура наша ад любві --

Прапа́хне няхай світа́ньнем.

І не спазна́ем бо́лей мы-ы-ы --

Неба дзе цяперрр.., зямля дзе.

Дай мне любоў -- раз дзесяць,

Дай мне любоў, займі мяне (хачу цябе);

Дай мне любоў -- і сто раз,

Дай мне любоў, жывы́ паке́ль, любоў дай.

…

Раствары́цца б мне ў табе,

І пранікнуць да душы́ твае.

Я хачу ў табе растаць,

Назаўжды́ растаць. **

Давай ў шаленстве мы кахаць,

Хай душа п'яне́е.

Няхай больш не даве́дацца --

Дзе цяпер зямля і неба.

Дай мне любоў -- раз дзесяць,

Дай мне любоў, хачу цябе;

Дай мне любоў -- і сто раз,

Дай мне любоў, жывы́ паке́ль, (…мне) любо́ў дай.

Дай мне любоў раз дзесяць,

Дай мне любоў, займі мяне (хачу цябе);

Дай мне любоў і сто раз,

Дай мне любоў, жывы пакуль, любоў дай.

…

Дар маёй любві, шлях ў маіх твой ў мо́рах,

Дар маёй любві, плынь ў маіх прасторах.

Не ўцячы́ (пайсці) табе, дзе́ўчына маіх мар,

Ты не пакідай, бо хачу быць з табо́ю (спадаро́м тваім буду).

Дай мне любоў -- раз дзесяць,

Дай мне любоў, хачу цябе;

Дай мне любоў -- і сто раз,

Дай мне любоў, жывы паке́ля, любоў дай.

Дай мне любоў раз дзесяць,

Дай мне любоў, вало́дай мной;

Дай мне любоў і сто раз,

Дай мне любоў, мне дай любо́ў , да (…самай) смерцi.