Maman est folle [German translation]

Mama ist verrückt

Da kann man nichts machen

Doch was uns tröstet

Ist, dass sie uns ganz doll liebt.

Wenn sie entfliegt

Halten wir ihre Hand

Wie ein furchtloser Ballon,

der munter dem Winde nach fliegt, der geht.

Schweig, Leopold

Vor allem sag' nichts

Die Leute in ihrem Nackenwärmer

Werden da nichts von verstehen

Wenn Mama lacht,

Vergessen wir, dass wir Hunger haben

Dass es Zeit für die Schule ist

Dass wir Angst vor den Nachbarn haben

Sie ist unser Idol

Unser Herz ist voll von ihr

Man darf sie uns nicht wegnehmen

Oder sie auch nicht weit wegbringen.

Schweig, Leopold

Vor allem sag' nichts

Die Leute in ihrem Nackenwärmer

Werden da nichts von verstehen

Mama ist verrückt

Da kann man nichts machen

Aber ich will nicht, dass man sie klaut

Oder dass man sie weit weg bringt.