Mama, Kérlek [English translation]

Zsuzsa Koncz - Mama, kérlek (text piesne)

Mama, kérlek, meséld el nekem

hogy milyen volt az élet nélkülem

Gondoltál rám, mikor azt tervezted el

hogy mi lesz majd, ha nagy leszel

Mama, kérlek, meséld el nekem

hogy hogyan kezdődött az életem

Véletlen volt, vagy számítottál rám

azon az édes éjszakán

Hisz jól tudod, nem kértelek

nem kértem tőled az életet

S még mielőtt majd egyszer meghalok

még tudnom kell, miért vagyok

Mama, kérlek, meséld el nekem

hogy milyen volt az első szerelem

Érezted azt, mikor téged elhagyott

milyen jó, hogy én még nem vagyok

Mama, kérlek, azt mond el nekem

akartad-e azt, hogy így legyen

Én azt hiszem, hogy véletlen csupán

hogy épp ő az én apám

Hisz jól tudod, nem kértelek

nem kértem tőled az életet

S még mielőtt majd egyszer meghalok

még tudnom kell, miért vagyok

Mama, látod, zavarban vagyok

most megint egész másra gondolok

Lesz majd talán, igen, lesz majd valaki

és tőlem is megkérdezi

mit mondjak én majd őneki

mit mondjak én