Mama [French translation]

La terre : mon corps

L’eau : mon sang

L'air : mon souffle

Et le feu : mon esprit

*

La terre est mon corps

L’eau est mon sang

L’air est mon souffle

Le feu est mon esprit

*

Je sens la terre qui nous appelle à la maison, de retour au cœur l'inconnu sauvage, nous faisons partie des humbles, des doux, d'une famille, d'un clan, nous pouvons nous comprendre. Nous interrogeons les étoiles, les rivières et les arbres, nous apprenons des montagnes, des oiseaux et des abeilles, nous nous rassemblons dans cette communauté, nos racines croissent en profondeur, sous la surface au-delà de nos croyances.

Nous pouvons rentrer chez nous, enfants, n’ayez pas peur, la vie est votre maîtresse, donc ne fuyez pas, restez sauvages et libres, élevez vos mains et priez, c’est notre moment, seul aujourd'hui existe.

Eh, petite mère, montre-nous le chemin, nous ne nous cacherons plus des ombres et de la douleur, nous sommes vivants, nous sommes éveillés, nous sommes ceux qui sont ouverts et c’est notre foi.

*

La terre, mon corps

L’eau, mon sang

L'air, mon souffle

Et le feu, mon esprit

*

éduque-nous

fais-nous méditer

Je sens la terre sous mes pieds

Je sens la vie dans les feuilles

Je sens sa chanson, sous la pluie qui tombe

Je sens la chaleur dans son cœur qui nous appelle

*

Eh, Mère, eh, Mère, eh