Mama Don't Worry [Still Ain't Dirty] [Russian translation]

Я была в центре событий, я знаю,

Ты помнишь меня.

Я больше не собираюсь спать на полу,

У меня наконец-то появились деньги.

Мама, не волнуйся, мама, не волнуйся,

Я проворачивала все эти грязные дела, но все равно чиста.

Я проворачивала все эти грязные дела, но все равно чиста.

Я прошла через все это, появилась в первый же день.

Она говорит, что любит меня, потому что я этого достойна.

Я проворачивала все эти грязные дела, но все равно чиста.

Мне было 11, я шлялась по району,

Да, у меня была небогатая семья,

Поэтому я прятала их в носок1.

Толкала таблетки, будто Skittles,

И я неплохо поднимала.

Я вечно бегала от полиции2,

Когда брала "дополнительные часы работы".

Почти угодила в наручники,

И это уже было слишком,

Слишком много вымотанных нервов.

Улицы

Воспитали меня,

Стали мне мамой и папой.

Я была юной,

Упертой,

Все не унималась

Со своим "неуважительным отношением",

Не знала кому доверять.

Теперь с мамой все в порядке,

Мне не приходится толкать по-крупному3.

Пришла из самых низов,

Теперь живу отлично.

Мне говорили, что у меня ничего не получится,

Посмотрите-ка, как сильно они ненавидели меня.

Нам всегда чего-то не хватало,

А теперь из-за наших счетов глючат банковские системы

(глючат, блять)

Я проворачивала все эти грязные дела, но все равно чиста.

Детка, я выпуталась, так что не волнуйся.

Стою в поле без куртки.

Я проворачивала все эти грязные дела, но все равно чиста.

Выбралась из брюха зверя4

Без единого пятнышка.

Я готова к бою,

На моем пальце кольцо.

Где-то там, на холме - Бойнтон Бич5,

Как же далеко я ушла от него.

Теперь весь мир хочет сфоткать меня ради денег.

То, что я была глупой

На том шоу,

Чувак, это уже не ново6.

120 дней на ранчо7,

В одиночестве.

Да, я сделала это,

Была в этом деле,

Все еще выплачиваю деньги8.

Это было мое время,

Я прошла этот путь,

И теперь я не могу позволить себе проиграть.

1. Отсылка к Playboi Carti - Magnolia. Фраза про "прятать в носок" означает, что она прятала наркотики, чтобы потом их продавать.2. 12 - полицейский / полицейская машина, особенно это касается ребят из наркоконтроля.3. "push weight" - либо вести себя заносчиво, либо продавать очень много наркотиков.4. "быть в брюхе зверя" - стать жертвой системы, сесть в тюрьму.5. Родной город Даниэль.6. Имеется в виду Dr. Phil Show, на котором Даниэль стала "знаменитой".7. Даниэль провела какое-то время на ранчо для трудных подростков в Юте.8. Даниэль была арестована и признана виновной по обвинению в краже в крупных размерах, хранении марихуаны и даче ложных показаний, за что была приговорена к 5 годам условно в июле 2017 года.