Mamá, quiero ser artista [English translation]

En el espejo de mi habitación

Flotaba una chiquilla en camisón,

En vez de preocuparse de jugar

Le daba solamente por soñar.

Esa niña en las nubes era yo,

Y pensaba con toda la razón

Que hay dos clases de gente nada más

Los artistas y todos los demás.

Sacaba ropa vieja del baúl

Y me vestía como en Hollywood,

Me hartaba de cantar y de bailar,

O de ensayar la escena del sofá.

Me ponía zapatos de tacón,

Me plantaba en las trenzas una flor,

Me pintaba los labios de carmín

Y buscaba el valor para decir:

Mamá, quiero ser artista,

¡Oh! Mamá, ser protagonista,

Con pieles o harapos con tal de ser trapos,

De estrella solista que hace suspirar.

Mamá, quiero ser famosa,

¡Oh! Mamá, ser la más hermosa,

Firmar talonarios y en el escenario

Pisar a diario alfombras de rosas.

Mamá, por favor, compréndeme:

Quiero ser artista.

En el silencio de mi habitación,

bordaba en la almohada mi ilusión.

Mi nombre luciría como un sol,

con guiños caprichosos de neón.

Y un buen día tome la decisión

de llevar hasta el fin mi vocación

y dispuesta al martirio por mi fe

estas cuatro palabras pronuncié.

Mamá, es inevitable, quiero ser artista.