Мам [Mam] [English translation]

I’ve always wanted to compose a song about mother,

But all the warmest words were somehow used by the others.

I didn’t really want to repeat what they’d said before.

And I will always be a little boy for my mummy,

And once she calls me, in an instant I will come running.

So, that is why I wrote all these words as I could,

just for her.

Chorus:

Mum,

I am so sorry for becoming grown-up.

This autumn’s gonna be the forty-third stop

Since I saw my home for the very first time.

Perhaps it’s too late that I’ve started to understand her.

And I didn’t use to often give her flowers for birthdays,

Sometimes I didn’t even use to give her a call for weeks.

But when she’s hugging me, in my arms she can stay longer,

She is asking me with daddy about their granddaughter,

I’m crying being so happy that my parents are still with me.

Chorus:

Mum,

I am so sorry for becoming grown-up.

This autumn’s gonna be the forty-third stop

Since I saw my home for the very first time.

Mum,

May I come suddenly to you tomorrow?

We’ll take our time and put aside all sorrow

To talk about the stuff of yours and mine.

I’m very thankful to you for those things that I can do,

I’m very thankful to you that I can understand now

Those complicated issues that no book can explain them at all.

And let the Guardian Angel always be next to mummy,

And I also promise to be somewhere nearby coming,

Cause, I don't want to live our live through the telephone calls.

Chorus:

Mum,

I am so sorry for becoming grown-up.

This autumn’s gonna be the forty-third stop

Since I saw my home for the very first time.

Mum,

May I come suddenly to you tomorrow?

We’ll take our time and put aside all sorrow

To talk about the stuff of yours and mine.

Mum!