Malva-Rosa [Italian translation]

Scialle verde, verde malva,

Spigliata ed elegante

Non appena spuntava l'alba

Usciva di casa Rosa.

Lo svolazzare del suo scialle

Attraeva il popolo intrigato

E la povera Rosa, infine,

Andava a messa e al mercato.

La rosa che si aprisse nel suo rosaio

Non avrebbe la grazia di quella bruna

Leggera, sbarazzina, armoniosa

Sembrava una piccola piuma

Quella Rosa.

Dicono che fin da bambina

Quello scialle l'adornasse

Al punto che il vicinato

Mise a Rosa quel soprannome.

Quel soprannome grazioso

Da cui oramai non si salva

La chiamavano Malvarosa

Col suo scialle verde malva.