Мало половин [Malo polovin] [Serbian translation]

Прва строфа:

Лаганије, лакше. Више ми се не чини

Да без тебе нема краја.

Ноћи, хоћеш? Баш ме брига,

Шта сад желиш без мене.

Прелаз:*

У мојој Васиони ти си био господин,

И никог нема у близини осим тебе.

Али испоставило се да си ти незаменљив;

Ја отварам свет других мушкараца!

Рефрен:

Мало половина, мало, мало половина!

Мало половина, мало, мало половина!

Мало половина, мало, мало половина,

Ја отварам свет других мушкараца!

Друга строфа:

Чешће, слађе, боље него пре,

Извела сам закључке и остајем права.

Ја сам више него јача и срећнија

И не плашим се да будем сама!

И цео овај свет ми се приближава;

Приближава ми се, при-приближава ми се (приближава се)

Свет других мушкараца, с њим сам сама,

Ја сам сама, ја сам са-сама!

Прелаз:

У мојој Васиони ти си био господин,

И никог нема у близини осим тебе.

Али испоставило се да си ти незаменљив;

Ја отварам свет других мушкараца!

Рефрен:

Мало половина, мало, мало половина!

Мало половина, мало, мало половина!

Мало половина, мало, мало половина,

Ја отварам свет других мушкараца!

Трећа строфа:

Боље видим овај свет,

И само се њему осмехујем.

Нећу повредити себе и више

Никоме то нећу дозволити.

Прелаз

Рефрен (х2)