Мало половин [Malo polovin] [Portuguese translation]

Primeira estrofe:

Parece que já não vai ser mais fácil, mas simples

Sem você não acaba nunca.

Quer noites? Eu não ligo

Para o que você quer agora sem mim.

Ponte:

Você era o senhor do meu universo,

Não havia ninguém ao redor, só você

Mas parece que você não é insubstituível,

Estou abrindo o meu mundo para outros homens!

Refrão:

Poucas metades, poucas, poucas metades!

Poucas metades, poucas, poucas metades!

Poucas metades, poucas, poucas metades!

Estou abrindo o meu mundo para outros homens!

Segunda estrofe:

Mais frequente, mais doce, melhor do que era,

Ao tirar conclusões, eu permaneço verdadeira.

Eu sou mais forte e feliz,

Não tenho medo de ficar sozinha!

E esse mundo todo se arrasta até mim,

Arrasta-se até mim, arra-arrasta-se até mim (se arrasta)

O mundo de outros homens, estou a sós com ele,

Estou a sós, estou a-a sós!

Ponte:

Você era o senhor do meu universo,

Não havia ninguém ao redor, só você

Mas parece que você não é insubstituível,

Estou abrindo o meu mundo para outros homens!

Refrão:

Poucas metades, poucas, poucas metades!

Poucas metades, poucas, poucas metades!

Poucas metades, poucas, poucas metades!

Estou abrindo o meu mundo para outros homens!

Terceira estrofe:

Eu vejo esse mundo mais de perto,

E sorrio somente para ele

Não me machuco mais

Não deixo ninguém fazê-lo.

Ponte

Refrão (x2)