Malo po malo [English translation]

I didn't want to love you, not at all, not at all,

but you stole my heart slowly, slowly.

Little by little, little by little

you took my heart and everything else (that I have), too.

Little, little, little by little

you took my heart and everything else.

I didn't want to love you, not at all, not at all,

but you won me over slowly, slowly.

I didn't want love with you at all, not at all

but you happened (to me)* slowly, slowly.