Malo mi za sriću triba [Portuguese translation]

Os lindos cachos do meu coração

Cheio de vinho para ele

E ele não virá colher.

Um pedaço do mar, um pedaço do céu

A pedra floresce, quando ele olha pra ela.

E onde eu não puder, onde eu não puder,

coloque uma gota de amor em mim

Ref.

Não preciso de muito para a felicidade

É suficiente me chamar de minha linda

É suficiente dizer minha querida

Através daqueles belos lábios dele

Minha fada dálmata

O desejo está apertando meu corpo

sem ele minha alma está vazia

assim como azeitonas sem óleo

sem ele minha alma está vazia

assim como azeitonas sem óleo

Há um céu cheio

de estrelas azuis, onde colocá-los?

coloca-as nos olhos dela.

Um pedaço do mar, um pedaço do céu

A pedra floresce, quando ele olha pra ela.

E onde eu não puder, onde eu não puder,

coloque uma gota de amor em mim

refrão