Malo magle, malo mjesečine [Russian translation]
Svaki me tvoj pogled podjednako brine
Da su rijeke, svi bi redom bili Dunavi i Drine
Za neke stvari čovjek živi,
A za neke gine
Pa što je kome lakše
Malo magle, malo mjesečine
(Pripjev)
Malo magle, malo mjesečine
I vuci mi se dobri čine i vrane su mi bijele
Na sve strane poletjele
Čiji te to pogled odjednom sada brine?
I da sam rijeka, ne bih svijetom kopala dubine
Neke stvari stvore muke, a neke mučnine
Pa što je kome lakše
Malo magle, malo mjesečine
(Pripjev)
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Silente
- country:Croatia
- Languages:Croatian
- Genre:Alternative, Rock
- Official site:http://silente.hr/
- Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Silente
Silente Lyrics
- Čudna ili čudesna lyrics
- Čudna ili čudesna [English translation]
- Čudna ili čudesna [Russian translation]
- Ako te ikada sretnem lyrics
- Čudna ili čudesna [Italian translation]
- Ako te ikada sretnem [Russian translation]
- Ako te ikada sretnem [English translation]
- Ako te ikada sretnem [Spanish translation]
- Čudna ili čudesna [Spanish translation]
- Dragi, vjerujem u sve lyrics
Latest update
- Johann Sebastian Bach
- Pesnyary
- The Notorious B.I.G.
- Van Morrison
- Oru Adaar Love (OST) [2018]
- Carlos Baute
- Amaral
- Niyaz
- Eleni Vitali
- Agatha Christie
- Deniz Seki
- Lili Ivanova
- Haluk Levent
- Diskoteka Avariya
- Cannibal Corpse
- Karel Kryl
- Hozan Serhad
- L'Arc-en-Ciel
- Light in Babylon
- Poni
- Deichkind
- Major Lazer
- Adrian Păunescu
- Murat Nasyrov
- David Carreira
- Gio Pika
- Keane
- A-Studio
- FO&O
- Lena Chamamyan
- ALAN
- Jung Yong Hwa
- Tanz der Vampire (Musical)
- Ayten Rasul
- Gorillaz
- Volkan Konak
- Until We Meet Again The Series (OST)
- Olivia Ruiz
- Håkan Hellström
- Émilie Simon
- Behemoth
- Gradusy
- ClariS
- Buddhist Songs, Chants & Prayers
- Kaliopi
- Heidevolk
- Elif
- Irina Krug
- Zhenya Otradnaya
- Eliad
- Hindi Worship Songs
- Pino Daniele
- Dounia Batma
- Vasilis Papakonstantinou
- KNEECAP
- Babek Mamedrzaev
- Nikos Kourkoulis
- José Luis Perales
- Cascada
- Paris Combo
- Maria Mena
- Valravn
- Stratos Dionysiou
- Ebru Yaşar
- Fabrika
- Itay Levi
- Parni Valjak
- Verka Serduchka
- Fanny Lu
- Eazy-E
- Chizh & Сo
- Jamie Woon
- Gipsy casual
- Carmen Soliman
- Santiano
- zamil
- THE HARDKISS
- Gibonni
- Mahmut Ferati
- Toni Storaro
- Gery-Nikol
- Madison Beer
- Alejandra Guzmán
- Meda
- Gianmaria Testa
- Chavela Vargas
- Lucy Hale
- Elena Risteska
- Kaija Koo
- Adriana Calcanhotto
- Fleetwood Mac
- Renato Zero
- Zülfü Livaneli
- The Offspring
- The Legend of the Blue Sea (OST)
- Ramy Gamal
- Nilufar Usmonova
- Kabhi Alvida Na Kehna (OST) [2006]
- Evert Taube
- 24 Horas
- Познавам те [Poznavam Te] lyrics
- Hollywood Niggaz lyrics
- Ice Cream Man lyrics
- Con onor muore lyrics
- Hold You [Hold Yuh] [German translation]
- Crazy to Love You
- Nati alberi lyrics
- Donna non vidi mai [English translation]
- It Doesn't Matter Anymore lyrics
- Con onor muore [Spanish translation]
- O Scarpia, avanti a Dio [English translation]
- Ch'ella mi creda [English translation]
- Non piangere, Liù! [German translation]
- Giacomo Puccini - Amore mio!
- No, no, Principessa altera! [English translation]
- Giacomo Puccini - Ch'ella mi creda
- Giacomo Puccini - Addio, fiorito asil
- Morire? lyrics
- Secrets lyrics
- Non piangere, Liù! [Korean translation]
- Parte De Mi Corazon lyrics
- Εκδρομή [Ekdromi] lyrics
- Donna non vidi mai [Turkish translation]
- Non piangere, Liù! [Turkish translation]
- Con onor muore [English translation]
- Los buenos lyrics
- Something Blue lyrics
- Non piangere, Liù! [Spanish translation]
- Con onor muore [German translation]
- Donna non vidi mai [German translation]
- Donde lieta uscì [English translation]
- Αγάπη αγάπη [Agapi agapi] lyrics
- Crazy to Love You [Tongan translation]
- Learn to Lose [Russian translation]
- Poema 16 lyrics
- Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ [Ah Ellada S'agapo] lyrics
- Con onor muore [Spanish translation]
- La Bohème: Atto primo lyrics
- Addio, fiorito asil [German translation]
- Ho una casa nell'Honan [Spanish translation]
- No, no, Principessa altera! [Greek translation]
- Ho una casa nell'Honan [German translation]
- Canto d'anime lyrics
- Giacomo Puccini - Non piangere, Liù!
- Il principe Ali [reprise] [Prince Ali [Reprise]] lyrics
- Canto d'anime [German translation]
- Hold You [Hold Yuh]
- Endrophins [Croatian translation]
- Too Close
- Reggaeton Lento [Versione Italiana] lyrics
- Learn to Lose [Spanish translation]
- Con onor muore [Turkish translation]
- Donna non vidi mai [German translation]
- Non piangere, Liù! [German translation]
- Learn to Lose [Hungarian translation]
- Donde lieta uscì [Turkish translation]
- Donna non vidi mai [French translation]
- 되돌리다 [return] [doedollida] lyrics
- Con onor muore [Turkish translation]
- Non piangere, Liù! [Romanian translation]
- Giacomo Puccini - No, no, Principessa altera!
- Giacomo Puccini - La rondine [libretto]
- Learn to Lose [Italian translation]
- La rondine [libretto] [English translation]
- Liù! Liù! Sorgi! lyrics
- Too Close [German translation]
- Ch'ella mi creda [German translation]
- Giacomo Puccini - O Scarpia, avanti a Dio
- Τα Νησιά [Ta Nisia] lyrics
- Ch'ella mi creda [Turkish translation]
- Joey Montana - THC
- Every girl wants my guy lyrics
- Donna non vidi mai [Turkish translation]
- No, no, Principessa altera! [Turkish translation]
- Morire? [English translation]
- Donde lieta uscì lyrics
- Amore mio! [English translation]
- No, no, Principessa altera! [German translation]
- Donna non vidi mai [Greek translation]
- Learn to Lose [French translation]
- When You Wish Upon a Star lyrics
- Canto d'anime [French translation]
- Non piangere, Liù! [English translation]
- Endrophins
- En la Obscuridad lyrics
- Whispering [Turkish translation]
- Learn to Lose
- Addio, fiorito asil [English translation]
- Ho una casa nell'Honan lyrics
- Luna in piena lyrics
- Morire? [German translation]
- Donde lieta uscì [German translation]
- Busted lyrics
- No, no, Principessa altera! [Spanish translation]
- Donna non vidi mai lyrics
- Crazy to Love You [German translation]
- Ch'ella mi creda [Croatian translation]
- Sin querer lyrics
- Ch'ella mi creda [French translation]
- Fiyah lyrics
- ‘Killers of the Flower Moon’ Tops Bestseller Lists Ahead of Martin Scorsese Adaptation
- Force Majeure Terminations for First Look, Overall Deals at Struck Companies Coming as Early as Aug. 1 (EXCLUSIVE)
- Emmys Vendors Have Been Officially Informed That the Telecast Is Moving Out of September (EXCLUSIVE)
- Creators of Hulu’s ‘Creamerie’ Whip Up Post-Pandemic Comedy in a World Where Semen Has Become ‘White Gold’
- How ‘Haunted Mansion’ Incorporated ‘Grim Grinning Ghosts’ Into Its Score
- Ann Sarnoff Joins Board of Cineworld as Cinema Giant Emerges From Chapter 11 Cases
- Travis Scott’s Long-Delayed ‘Utopia,’ Featuring Beyonce, Drake, the Weeknd and More, Was Worth the Wait: Album Review
- Vanessa Kirby Was Slapped by Joaquin Phoenix in ‘Napoleon’ After They Agreed to ‘Shock Each Other’: ‘You Can Slap Me, Grab Me, Pull Me, Kiss Me’
- Paul Reubens, Pee-wee Herman Actor, Dies at 70 After Private Bout of Cancer
- Ridley Scott Says Joaquin Phoenix Told Him ‘I Don’t Know What to Do’ Two Weeks Before ‘Napoleon’ Shoot, So They Spent 10 Days ‘Talking Scene by Scene’
- Cillian Murphy Says Divisive ‘Oppenheimer’ Sex Scene Is ‘Vital’; Oppenheimer’s Grandson ‘Would’ve Removed’ That Poison Apple Moment
- ‘Barbenheimer’ Shatters European Weekly Admissions Records at Cinema Chain Vue
- Charlie Kaufman, Writer of ‘Being John Malkovich’ and ‘Adaptation,’ to Be Honored by Sarajevo Film Festival
- Dave Ligorner Joins Creative Advertising Agency Major Major
- Box Office: ‘Barbie’ Scores Massive $93 Million, ‘Oppenheimer’ Adds Huge $46 Million in Second Weekends
- Why Didn’t Disney Save ‘Haunted Mansion’ for Halloween?
- ‘Venom 3’ and ‘Bad Boys 4’ Land Summer 2024 Release Dates
- ‘Full Circle’ Writer Ed Solomon Explains the Bittersweet Finale and the Dennis Quaid Subplot That Didn’t Make the Final Cut
- Disney Enlists Ex-Execs Tom Staggs, Kevin Mayer to Consult on ESPN Strategic Options
- Seth Rogen Says ‘Fear of the Process’ Has Turned Him Off From Marvel and DC Films: ‘Is It a System We’d Get Really Frustrated With?’
- ‘Blue Beetle’ Director Was Ready to Pitch a ‘Bane Origin Story’ Film When Warner Bros. Called About a DC Movie
- ‘The Unknown Country’ Review: Lily Gladstone Hits the Road in a Loving, Wistful Tour of Heartland America
- Randy Meisner, Eagles Co-Founder and Singer of ‘Take It To The Limit,’ Dies at 77
- Sarah Silverman Slams Actors for Working Under SAG Indie Interim Agreements: ‘It’s Scabbing’
- Morrissey Writes Scathing Criticism of Sinead O’Connor Tributes: ‘You Hadn’t the Guts to Support Her When She Was Alive’
- Shark Week 2023 Delivers Biggest Opening Night in 3 Years With More Than 5.3 Million Viewers
- TorinoFilmLab Reveals Nine SeriesLab Projects, Five Participants of SeriesLab Talents (EXCLUSIVE)
- Cabo Sur Films, El Taller.pe Unveil ‘Ever And The Sharks,’ About Peru’s Inaugural Whale Shark Tagging Season (EXCLUSIVE)
- ‘RuPaul’s Drag Race’: Paramount+ Will Air Extended 90-Minute Episodes of Season 15 (EXCLUSIVE)
- Magnolia Buys ‘Immediate Family,’ Denny Tedesco’s Follow-Up to ‘The Wrecking Crew’ (EXCLUSIVE)
- Asacha Media Group Buys Leading Factual Producer Arrow International Media
- ‘Anyone Could Be the Girl Next Door’: How Jenny Han Defied Hollywood Typecasting to Turn ‘The Summer I Turned Pretty’ Into a Smash Hit
- Michael Mann’s ‘Ferrari,’ Starring Adam Driver, to Close New York Film Festival
- ‘Jersey Shore: Family Vacation’: Sammi Giancola Explains Why She’s Finally Returning After 11 Years, Previews Reunion With ‘Co-Worker’ Ronnie Ortiz-Magro
- ‘The Beasts’ Review: A Disturbing Look at a Deadlock Between Neighbors in Lawless Galicia
- Force Majeure Terminations for First Look, Overall Deals at Struck Companies Coming as Early as Aug. 1 (EXCLUSIVE)
- Box Office: ‘Haunted Mansion’ $9.9 Million Opening Day Can’t Scare ‘Barbie’ and ‘Oppenheimer’
- Bethenny Frankel Enlists Power Attorneys Bryan Freedman and Mark Geragos in Fight for Reality Star Protections: ‘This Is Going to Be a War’ (EXCLUSIVE)
- How Liz Garbus and Dan Cogan’s Story Syndicate Finds the ‘Wagyu Beef’ of True Crime
- Heidi and Spencer Pratt Hosting ‘Master Class on Being Famous’ Podcast From Spotify’s The Ringer
- Angus Cloud Finished Filming Role for Universal Thriller From ‘Scream’ Directors Before Death
- Strike Relief: Film Workers Will Get Extra Hours to Keep Health Insurance
- ‘The Beanie Bubble’ Is Not Actually About Beanie Babies
- Charades, UTA Board ‘Mother, Couch,’ With Taylor Russell, Ewan McGregor (EXCLUSIVE)
- Nielsen Streaming Top 10: ‘Suits’ Stays in the Lead, ‘The Witcher’ Nabs No. 2 After Season 3 Debut
- SAG-AFTRA Defends Indie Productions as ‘Vital’ Part of Strike Strategy
- Viola Davis Pumps Brakes on ‘G20’ in Solidarity With SAG-AFTRA Strike, Despite Guild Approving Production Waiver
- ‘Good Omens’ Season 2: How Neil Gaiman Went Off Book With the Story of Aziraphale and Crowley — Ending on a Massive Cliffhanger
- Cody Rhodes Reveals What Part of ‘American Nightmare’ Documentary He ‘Would Never Watch’
- Angus Cloud, ‘Euphoria’ Star, Dies at 25
- How Liz Garbus and Dan Cogan’s Story Syndicate Finds the ‘Wagyu Beef’ of True Crime
- Fantasia Film Festival Awards: ’Red Rooms’ Wins Big, ‘Femme’ Earns ‘Condragulations’
- How the ‘Oppenheimer’ Costume Designer Searched the Globe for Cillian Murphy’s Hat
- Angus Cloud, ‘Euphoria’ Star, Dies at 25
- Paramount and Nickelodeon Animation’s Ramsey Naito on the Subway Grit That Inspired ‘Teenage Mutant Ninja Turtles’ and Sending ‘SpongeBob SquarePants’ Beyond Bikini Bottom
- Gravitas Ventures Picks Up Comedy Film ‘Halfway to Amarillo’ (EXCLUSIVE)
- Cineworld Enters Administration as Restructuring Moves Forward
- French Director Adrien Beau’s Venice-Bound ‘Vourdalak’ Promises Offbeat Tale of the ‘Original Vampire’
- Fox, Paramount See Dollars Move to Sports, Streaming in Weak TV Upfront
- Inga Swenson, Gretchen the Cook on ‘Benson,’ Dies at 90
- Oscars Predictions: Best Actor – Leonardo DiCaprio Early Favorite With Colman Domingo, Paul Giamatti Awaiting Festival Bows
- Donald Glover and Brother Stephen to Write ‘Lando’ Series at Disney+ as Justin Simien Exits
- Francis Ford Coppola Salutes ‘Barbenheimer’ Success: One-Offs Are a ‘Victory for Cinema’
- CNN Leads News and Doc Emmy Nomination Tally; Canceled ‘Vice News Tonight’ Dominates Among Programs
- Will Smith Speaks Out on SAG-AFTRA and WGA Strikes: ‘It’s a Pivotal Moment for Our Profession’
- Rukmini Maitra To Lead Ram Kamal Mukherjee’s ‘Draupadi,’ a Feminist Adaptation of ‘Mahabharata’ (EXCLUSIVE)
- ‘Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem’ Review: Seth Rogen-Produced Toon Reboot’s Look Is Fresher Than Its Script
- ‘Beyond the Spider-Verse’ Taken Off Sony Release Calendar as Strikes Delay ‘Kraven’ and ‘Ghostbusters’ Sequel to 2024
- ‘Real Housewives of New York City’ Cast Member Erin Lichy Disputes Trump Donations: ‘I Do Not Deny the Election’
- Elizabeth Banks Says the Media Gendered ‘Charlie’s Angels,’ and She Had to Ask for It to Be Promoted to Men: ‘Could We Have an Ad During Baseball?’
- Netflix Global Content Strategy May Not Pay Off as Hoped
- A De-Aged Julia Roberts Was Considered for ‘Mission: Impossible 7’ Axed Cold Open: The VFX Bill ‘Would’ve Been as Expensive’ as the Train Stunt
- Jewish Film Institute Awards Completion Grants to Six Independent Films (EXCLUSIVE)
- SAG-AFTRA Defends Indie Productions as ‘Vital’ Part of Strike Strategy
- Oscars Predictions: Best Actress – Margot Robbie’s ‘Barbie’ Performance Is Worthy ‘Kenough’ for Awards Consideration, but Will Voters Agree?
- Frontieres Prizes: ’Freya,’ ‘Alligator,’ ‘In the Heart of the South,’ ’Animal Realm’ Take Awards
- Korea Box Office: Female-Led ‘Smugglers’ Dominates Weekend Action
- John Wilson Talks ‘Existential Themes,’ Nathan Fielder and the Final Season of ‘How To’
- Here’s What Was Cut from the ‘Better Call Saul’ Finale — and What Bob Odenkirk and Rhea Seehorn Think a Reboot Might Look Like
- Harry Styles ‘Love on Tour’ Raises $6.5 Million for Charity
- China Box Office: ‘Creation of the Gods’ Solidifies Lead With $57 Million Second Weekend as ‘Barbie’ Shows Its Legs
- My Day With Angus Cloud: The ‘Euphoria’ Star Was Widely Loved, but Misunderstood
- ‘Secret Invasion’ Director Ali Selim Dissects the Season Finale and Reacts to the Mixed Reviews
- Travis Scott’s ‘Utopia’: A Song by Song Breakdown of Every Featured Artist, Producer and More
- Paul Reubens, Pee-wee Herman Actor, Dies at 70 After Private Bout of Cancer
- Christine Romans Headed to NBC News After Two Decades at CNN
- Director of Kevin Spacey’s New Film Has ‘No Regrets’ Casting the Actor: ‘I Would Do It All Over Again’ (EXCLUSIVE)
- FX’s ‘A Murder at the End of the World’ Delays Hulu Premiere to November
- Hulu Promotes Lauren Tempest to General Manager, Overseeing Overall Business Strategy
- Manuel Manrique’s Modern Masculinity Study ‘Head On The Wall’ Bound for Locarno’s Match Me!
- ‘Heartstopper’ Season 2 Is Still Euphoric and Blissfully Queer: TV Review
- Angus Cloud Was the Sweet, Stoic Soul of ‘Euphoria’
- ‘Saw X’ Trailer: Jigsaw Wants to Play His Most Personal Game Yet
- Abu Dhabi to Build Sprawling Studio Complex by 2025
- ‘Aporia’ Review: Judy Greer Leads a Lo-Fi Sci-Fi That Deals In Death As a Good Deed
- A24’s ‘The Iron Claw,’ Starring Zac Efron and Jeremy Allen White, Sets December Wide Release Date (EXCLUSIVE)
- Cardi B Throws Microphone at Idiot Who Hurled a Drink at Her During Concert
- Two Hollywood Strikes and No Talks in Sight: ‘The Plan Is for Them to Call Us,’ Says WGA Leader
- ‘Up Here’ Canceled After One Season at Hulu
- ‘The Witcher’ Season 3 Finale: Henry Cavill’s Exit, Liam Hemsworth’s New Geralt and Every Death Explained
Excellent Songs recommendation
- My Heart Will Go On [Bengali translation]
- My Heart Will Go On [Bulgarian translation]
- My Heart Will Go On [Armenian translation]
- My Heart Will Go On [German translation]
- My Heart Will Go On [German translation]
- Mon rêve de toujours [English translation]
- My Heart Will Go On [Filipino/Tagalog translation]
- My Heart Will Go On [Croatian translation]
- Céline Dion - My Heart Will Go On
- My Heart Will Go On [French translation]
Popular Songs
- My Heart Will Go On [Danish translation]
- My Heart Will Go On [Hungarian translation]
- My Heart Will Go On [Czech translation]
- My Heart Will Go On [Finnish translation]
- My Heart Will Go On [Croatian translation]
- My Heart Will Go On [Azerbaijani translation]
- My Heart Will Go On [Estonian translation]
- My Heart Will Go On [Arabic translation]
- Mon homme [Serbian translation]
- My Heart Will Go On [Filipino/Tagalog translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
